Примеры использования: глубины

Тут важна не сила броска, а глубина гравитационного колодца.
Was not muscle that counted but great depth of that well.
Жизнь дана для счастья!" Что за глубина!
Life is for happiness!" What profound sentiments.
Сэр, я не стремлюсь подвергнуть сомнению глубину изумления сэра, а лишь единственно выражаю мое смирение перед лицом столь великолепного обвинения.
Sir, I seek not to question the profoundness of sir's wonder, merely to express my own humbleness at the prospect of so magnificent a charge.
И Конни не жалела восторженных слов, в глубине души зная, что и ее слова мертвы!
And she praised it rapturously. Yet all the while, at the bottom of her soul, she knew it was nothing.
В глубине души?
In your heart of hearts?
В глубине некоторых клеток чернели какие-то непонятные громады.
Strange shapes loomed at the back of some of the cages.
Для ужения на большой глубине удильщик...
For deep water fishing, an angler –
В глубине сердца, я полагал...
In my heart, I thought--
Директор, здесь глубина всего лишь дюйм.
Director, it's only an inch deep.
"Критик" удовлетворял потребность Батая в преодолении одиночества, к которому неизбежно влекла глубина его мышления.
"Critique" satisfied Bataille's need to break the isolation that the deepening profundity of his thinking was keeping him in.
Гарретт, не только глубина твоего голоса по-настоящему покорила меня, но и твоя харизма, и личность.
Garrett, that deepness in your voice really captivates me, but also your personality and charisma.
Но сама глубина обморока послужила причиной его краткости.
But this intensity of his physical prostration did but so much the more abbreviate it.
Ласковая настойчивость Дженни тронула его до глубины души.
The urgency of her appeal touched him to the quick.
Хоуард слушал, потрясенный до глубины души.
Howard listened, shaken to the core.
Спускаюсь на глубину в 1000 футов.
Descending to one thousand feet.
В глубине души мы соглашались с ним.
In our hearts we agreed with it.