Примеры использования: глубинка

Вы уже не чувствовали, что находитесь где-то в глубинке, наоборот - вы практически стояли одной ногой в Нью-Йорке.

Made you feel that you are not somewhere in the hinterland, but almost with one foot in New York.

Я говорю им название крохотной деревушки где-то в глубинке Кералы.

I tell them the name of the tiny village somewhere in the backwoods of Kerala.

Прекрасные люди из глубинки.

Lovely people from the heartland.

Когда Лондон наносит раны, я выезжаю в глубинку зализывать их.

When London bites, I come out to the country to lick my wounds.

Может мы и живём в глубинке, но мы не невежи.

We may live in the country, but we are not ignorant.

Эта южная глубинка не то место, где вы хотели заблудиться.

These backwoods parts of the Deep South ain't a place you want to get lost in.

- Родственники у него в глубинке.

'His family live in the depths of the wilds.

Итак, что же коммандер делает здесь, в такой глубинке?

So, what's the commander doing way out here in the boonies?

Нет ничего лучше, чем праздновать с музыкой из глубинки.

I can't think of a better way to celebrate than a little music from the heartland.

Тебе понравится глубинка, Пинки.

You'll like the country, Pinkie.

Быть врачом в глубинке - это намного серьезнее, чем ты думаешь.

Being a country doctor's about a lot more than you might think.

Я слышала, как ты раньше говорил, что ты простой парень из глубинки, и это мне всегда в тебе нравилось.

I was listening to what you said earlier about being a simple country boy, and I always loved that about you.

Добро пожаловать в наше поселение, не получившее статуса города и лишённое удобств, которое мы с гордостью называем "Глубинка".

Welcome to the off-the-grid unincorporated settlement we proudly call "The Outlands."

- Куда-нибудь в глубинку?

'Somewhere out in the wilds?'

Тем временем, в глубинке...

Meanwhile, deep in the countryside...

Девушка из глубинки, большой, страшный город.

Small-town girl, big, scary city.