Примеры использования: глотка

О, у меня была громкая и грубая глотка, и я умел реветь так, что оглушал!
Oh, I had a chest and a throat, and could bull-roar to the hurt of ear-drums.
Да я скорее налью им в глотки оскверненной воды из Ганга, чем дам им этот пакет коровьего рака, который вы зовете молоком.
I would sooner pour the polluted water of the Ganges down their gullets than give them this carton of cow cancer you call "milk."
Это ты засовывала пиццу в свою глотку так, будто она стоила тебе денег.
You were the one shoving pizza in your gob like it owed you money.
— Отлично! — Учитель отпил еще один глоток коньяку и протянул фляжку Реми. — За наш успех! Конец уже близок.
"Excellent." The Teacher took another drink of cognac and handed the flask to Remy. "Let's toast our success. The end is near."
- Каждый глоток тоже приближает нас к концу, -заметил Ленц. - Твое здоровье, Фердинанд!
"Every gulp, too," replied Lenz. "Pros't, Ferdinand.
Но я сделал всего один глоток, предчувствуя, что содержимое фляги придется растянуть надолго.
I took only one small mouthful, sensing that we should have to make last what we had.
Я позволю тебе отпить глоток бесплатно.
You can have a pull gratis.
Выпьем, братцы, - один только глоток, один глоток за бедных малюток, которые никогда никому не сделали зла!
Drink, lads--only a drop--a drop to the poor kids, that never did any creature harm.
Это глотка, но все равно спасибо, доктор Ходжинс.
It's pharynx, but thank you all the same, Dr. Hodgins.
Я собираюсь заткнуть тебе глотку пулей 12 калибра.
I'm gonna crush your larynx with a 12-gauge wire.
- Президент сделал еще один глоток кофе и улыбнулся.
He took a sip of coffee and smiled.
Козырь чаю не терпел и всему на свете предпочитал утром глоток водки.
Kozyr could not abide tea and preferred to breakfast on a swig of vodka.
Выпей еще глоток, Эрнст!
Have another swallow, Ernst!
Том несколько времени в недоумении рассматривал таз, потом взял его в руки, поднес к губам и с самым серьезным видом отпил из него глоток.
Tom gazed at the dish a puzzled moment or two, then raised it to his lips, and gravely took a draught.
На донышке точно был глоток или два.
I know there was a slug or two in the bottom of this.
Хочешь глоток?
Want a nip?