Примеры использования: гласный

Во-первых, этот процесс должен быть открытым, массовым и гласным.
First, the process must be open, inclusive and transparent.
9. Комиссия стремится к продолжению подготовительной работы на гласной основе.
9. The Commission seeks to continue its preparatory work in a transparent manner.
Сегодня мы располагаем Советом, работающим несколько более гласно и открыто, чем 10 лет назад.
Today we have a Council that is a little more transparent than it was 10 years ago.
Кроме того, они должны поддерживать гласную и эффективную систему контроля за соблюдением этих требований.
They must also maintain a transparent and effective system to monitor such standards.
Когда его спросили, помнит ли он песенку "Пять гласных", он понурился. Нет, ничего он не помнит, все песенки доброго старого времени перепутались в его голове.
They asked him if he knew the "Five Vowels." He held down his head; he could not recollect it; all the songs of the good old days were mixed up in his head.
Абсолютно все гласные на чистом английском."
"Absolutely every vowel is pure English."
Хочешь поиграть в гласные со мной?
You wanna play the vowel game with me?
- Дорс Венабили,- вторую часть своего имени она произнесла по слогам, сделав ударение на второй гласной.
"Dors Venabili." She spelled the last name and emphasized the stress on the second syllable.
— Гениально! — снова воскликнул Тибинг. — Буква "Vav" из алфавита часто замещает гласный звук "О"!
"Genius!" Teabing added. "The letter Vav is often a placeholder for the vowel sound O!"
Гласный звук немного выразительнее.
The vowel sound is still a little rich.
Гласный звук!
Vowel sound!
Язык, на котором я говорю с необычайной легкостью, музыкален и плавен, в нем мало согласных и много гласных.
Their speech, which I speak uncommonly easy, is round and rich and musical, possessing a paucity of consonants, being composed principally of vowels.
-Она должен быть гласной, не так ли?
- It's got to be a vowel, isn't it?
В бенгальском 14 разных гласных.
Bengali has 14 different vowels.
Бывший гласный городской думы Чарушников, тучный старик, долго тряс руку Ипполита Матвеевича и заглядывал ему в глаза.
Charusknikov, the former Tsarist town councillor, was a fat, elderly man. He gave Ippolit Matveyevich a prolonged handshake and peered into his face.
Одни марсиане говорили с каким-то сложным присвистыванием, другие затягивали гласные и подчеркивали взрывные согласные.
Some Martians would speak with a complex sibilance, others with protracted vowel-sounds and pronounced plosives.