Примеры использования: глазеть

Тогда незачем вам из вагона на тракт глазеть.
There's no need to go staring out of the car at the highway.
Эй, Лейтенант, прекратите глазеть на девочек и идите сюда.
Hey, Lieutenant, stop ogling those girls and come in here.
"И вы понимаете, сюда приезжают не затем, чтобы глазеть на луну".
'And when one comes out here, you conceive, it is not to gaze at the moon.'
Не глазеть на девушек, смотреть в оба за Ларри Симпкинсом.
Eyes off the girls, eyes on Larry Simpkins.
Хватит глазеть!
Stop looking at me!
Джулия почувствовала себя уязвленной и решила не глазеть больше по сторонам.
She felt a trifle snubbed and decided not to look round again.
- Ты думаешь, это нормально - так глазеть на нее?
- You think it's okay to gawk at her?
На меня же они вынуждены глазеть, и это им не нравится!
They have to gape at me, and they don't like it!
Стало тошно Олегу не только глазеть на витрины и вывески, но даже и по улицам толкаться среди густеющего роя озабоченных и весёлых людей.
Oleg began to feel sick, not only from gaping at the shop windows and signs, but also from jostling his way along the streets among that ever-thickening swarm of worried or cheerful people.
Но ты часами можешь глазеть на разоренное птичье гнездо.
I have known you to spend hours staring into a deserted bird's nest.
На таксомоторе опасно, автобусом надо, вечерним рейсом, когда по сторонам никому глазеть неохота.
No taxis. Take a bus. Nobody saw anybody on the night buses.
Что случится если ты будешь глазеть достаточно долго?
If you stare at it long enough, what happens?
- На тебя глазеют, как на Терру в период полноземья.
"You stand out like Terra at full.
Что, ты так и будешь глазеть?
What, you just going to watch, are you?
- Не надо глазеть на людей, - наставительно сказала мать. - Нехорошо.
"You mustn't stare at people when they pass," cautioned her mother, wisely. "It isn't nice."
Как ты можешь глазеть на белых мужчин?
How could you possibly be ogling these white men?