Примеры использования: гладко

Она купила темно-синий брючный костюм, черную спецовку и чемодан — имитацию Гаучо у уличного торговца на Лексингтон-авеню. Пока все шло гладко.
She bought a dark-blue pants suit, black coveralls, and an imitation Gucci valise from a street vendor on Lexington Avenue. So far everything was going smoothly.
Он приподнял край комбинезона и посмотрел на ее гладкий белый бок.
He pulled the overalls aside and studied her smooth white flank.
Подумав, Эйлин прибавила к этому туалету серьги из ляпис-лазури в форме цветка и тяжелый, гладкий золотой браслет.
To perfect it all, Aileen had fastened lapis-lazuli ear-rings of a small flower-form in her ears, and wore a plain, heavy gold bracelet.
- Словом, я должен пожелать, чтоб у меня были большие синие глаза Эдгара Линтона и его гладкий лоб, - ответил Хитклиф. - Что ж, я желаю... но от этого они у меня не появятся.
'In other words, I must wish for Edgar Linton's great blue eyes and even forehead,' he replied. 'I do-and that won't help me to them.'
Для тебя всё пройдет гладко.
It's gonna be easy for you.
Надеюсь, все пройдет гладко.
I just hope this goes right.
"Только бы прошло гладко, - подумал Фошлеван.
"Provided nothing goes wrong," thought Fauchelevent.
Остальная часть операции прошла гладко и, считая с этого момента, очень быстро. Контролирующий экипаж отделился от снаряда и пошел обратно вверх по стволу.
From this moment, the remainder of the operation passed smoothly and quickly, The controlling vehicle separated from the projectile, and retreated quickly away up the barrel.
Ну, ваше высочество, все идет гладко.
Well, Your Highness, I must say everything is going just swimmingly.
Такой гладкий и какая мощь.
So sleek, so powerful.
Это был большой и гладкий круг, который вращался с нарастающей скоростью. Надо было удержаться на нем.
The devil's wheel Was a large, flat disc, slightly raised in the middle, which revolved ever faster and faster and on which one had to keep upright.
Это был тот плотный, наглый, гладко выбритый и щеголеватый адвокат, который стоял теперь над телом, ничему на свете не удивляясь.
This was the stout, insolent, clean-shaven fop of an attorney who now stood over the body, not surprised at anything in the world.
С ограблением всё шло гладко, пока не появились они.
The robbery was going fine until they came in.
- Если сегодня вечером все пройдет гладко, встреча может оказаться последней.
"If tonight goes well, it could be your last meeting.
Кажется, нормальный, твердый, гладкий металл -сталь.
Steel is a normal, hard, polished substance.
Знаешь, дела действительно идут очень гладко.
Things are going really swimmingly, you know.