Примеры использования: гладкие

Он приподнял край комбинезона и посмотрел на ее гладкий белый бок.
He pulled the overalls aside and studied her smooth white flank.
Подумав, Эйлин прибавила к этому туалету серьги из ляпис-лазури в форме цветка и тяжелый, гладкий золотой браслет.
To perfect it all, Aileen had fastened lapis-lazuli ear-rings of a small flower-form in her ears, and wore a plain, heavy gold bracelet.
- Словом, я должен пожелать, чтоб у меня были большие синие глаза Эдгара Линтона и его гладкий лоб, - ответил Хитклиф. - Что ж, я желаю... но от этого они у меня не появятся.
'In other words, I must wish for Edgar Linton's great blue eyes and even forehead,' he replied. 'I do-and that won't help me to them.'
Полная противоположность Эйлин - никаких украшений, гладкие волосы, стянутые узлом на затылке, открытый лоб.
In sharp contrast to Aileen, she wore no jewels, and her hair was drawn back smoothly from her face.
Через минуту мы выехали из слободы и помчались по гладкой дороге.
In a moment we were out of the village and were taking our course over a well-marked road.
Кажется, нормальный, твердый, гладкий металл -сталь.
Steel is a normal, hard, polished substance.
Очевидно, не все так гладко в райском саду.
Clearly, there's trouble in paradise.
Четкий, гладкий.
Bold, sleek.
Такой гладкий и какая мощь.
So sleek, so powerful.
Это был большой и гладкий круг, который вращался с нарастающей скоростью. Надо было удержаться на нем.
The devil's wheel Was a large, flat disc, slightly raised in the middle, which revolved ever faster and faster and on which one had to keep upright.
Лицо гладко выбритое, нижняя губа выпячена вперед. От этого персиковское лицо вечно носило на себе несколько капризный отпечаток.
His face was clean-shaven, with a slightly protruding lower lip which gave it a slightly cantankerous expression.
Ни в жизнь не поверит, что все так просто и гладко.
He hardly ever believed anything simple or good about anybody.
Гладкая вода.
Glassy water.
Гигиеничней и более гладко.
It's so much smoother and cleaner.
Но делать нечего было, и она, перебирая своими маленькими руками гладкий ножичек, усиливалась читать.
But there was no chance of doing anything; and twisting the smooth paper knife in her little hands, she forced herself to read.
В северо-западной части острова берег снова был песчаный и гладкий.
In the northwest part of the island the shore became again flat and sandy.