Примеры использования: гладит его

Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу.
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt.
Не разжимая его объятий, она встала. Он припал лицом к её бедру. Она гладила его по голове и смотрела на него сверху вниз.
She rose and stood in the circle of his arms, his face hidden against her hip; she stroked his hair, looking down at him.
Я наклонилась и принялась похлопывать Джеспера по голове и гладить ему уши.
I bent down, and began patting Jasper's head, and stroking his ears.
- А я для тебя соблазн? - сказала она, гладя его лицо. - Я так рада, что я для тебя соблазн.
'Am I temptation!' she said, stroking his face. 'I'm so glad I'm temptation to you!
Он прижался лицом к ее лицу, а она подняла руки и стала гладить его волосы.
He crushed her face to his, and she put up her hands and stroked his hair.
- Она гладила его по волосам, по-прежнему густым и красивым, только седины в них теперь больше, чем у Фионы.
Her hand was stroking his hair, whiter than Fee's now, still thick, still beautiful.
Он лежал не двигаясь и ни о чем не думал, а она гладила его по голове.
He lay very quiet and did not think and she stroked his head with her hand.
Он бесплатно ел и пил у тестя, а невеста стирала и гладила его рубашки.
He had his eats and drinks off his "father-in-law" and his fiancee washed and ironed his shirts.
И гладить его можно крепче.
And you could pet it harder."
Он взял себе за правило ежедневно и подолгу ласкать и гладить его.
Each day he made it a point to caress and pet White Fang, and to do it at length.
"Нет, нет, нет", поднимаю руку, - я должен показать, что хочу ему помочь, - и глажу его лоб.
"No, no, no," I raise one hand, I must show him that I want to help him, I stroke his forehead.
Она гладила его руки и заглядывала ему в лицо счастливыми глазами.
She stroked his hands and looked into his face with glad eyes.
- Да, - сказала Кэтрин, гладя его длинные мягкие волосы, - если бы только папа разрешил, я половину времени проводила бы с тобой.
'Yes,' said Catherine, stroking his long soft hair: 'if I could only get papa's consent, I'd spend half my time with you.
Она сидела рядом с Сефелтом и растерянно гладила его по голове.
She was sitting beside Sefelt, stroking his head in wonderment.
- Мы гладили его, не глядя друг на друга.
We patted the dog together, not looking at one another.
Рослый сказал, чтоб я не гладил его долго.
Slim says I ain't to pet 'em very much."