Примеры использования: главным образом

Он главным образом связан с будущим Европейского союза и, в более широком плане, с европейской интеграцией.
It centres on the future of the European Union and European integration more generally.
Снял маленький номер в меблированных комнатах, а питался главным образом в клубе.
He got himself a little one-room flat in bachelor chambers, and took most of his meals at the club.
Главным образом ради тебя и Паши.
Mainly for your sake and Pasha's.
Тогда на промышленные центры -- главным образом в европейской России, Западной Европе и Северной Америке -- были сброшены сотни бомб.
At that time some hundreds of bombs were dropped on industrial centres, chiefly in European Russia, Western Europe, and North America.
Они на это не пошли - мне кажется, главным образом потому, что я в Чикаго человек пришлый.
They would not do that-largely because I was an outsider, I think.
А противостоит нам тоже меньшинство... главным образом, фермеры, которых интересует не политика, а цены на зерно.
We have another minority against us... especially grain farmers whose interest is never politics but the price of wheat.
Остальные 97%, главным образом, находятся только в комьютерах.
The other 97 percent essentially exists in computers alone.
И главным образом потому, что вы дали террористам поступать по-своему.
And the main cause of this is because you allowed the terrorists to do as they please.
Речь шла главным образом о той предварительной работе, которая предстояла сейчас Стэйну и Джонсону.
In the main, it dealt with preliminary work which would have to be done by Stane and Johnson.
Под старость я выучилась ругаться, главным образом по ее милости.
I've learned to swear in my old age, mostly thanks to Justine.
Это, главным образом, работа в лаборатории?
Is that primarily laboratory work?
Ведь вам главным образом это нужно?
That's what you principally wanted, isn't it?
Как и всякий учитель танцев, он имел привычку смотреть главным образом вниз, под ноги.
For, like all dancing masters, he was in the habit of looking at the ground and at people's feet.
Кистевого сустава, главным образом.
Carpal tunnel, basically.
Главным образом обсуждается вопрос об определении четких количественных критериев для термина «льготный по характеру».
Discussions centre on establishing clear quantitative criteria for the term “concessional in character”.
Но говорил главным образом Бернард.
But it was Bernard who did most of the talking.