Примеры использования: главный редактор

Главный редактор!
Chief Editor.
Эта должность называется главный редактор.
That's called Editor in Chief.
Видимо, их главного редактора вчера застрелили.
Apparently their chief editor was shot dead last night.
Возможно, мой Главный Редактор сможет убедить вас в обратном.
Well, perhaps my Editor-In-Chief can convince you otherwise.
Всё благодаря главному редактору.
It's all thanks to the Chief Editor.
Главный редактор "Политико".
Editor in chief, Politico.
Главного редактора Такэду ненавидели многие подчинённые.
Chief Editor Takeda was hated by many people at work.
Ты сейчас главный редактор.
You are editor-in-chief now.
"Я действительно поступил вопреки указаниям мистера Винанда в этом принципиальном вопросе, и для главного редактора это беспрецедентный поступок.
"I did ignore Mr. Wynand's orders in a matter of policy, perhaps an unprecedented action for a managing editor to take.
Главный редактор газеты провел пару крайне неприятных часов, объясняя, что он лично не принимает объявлений и что это объявление кто-то доставил прямо в редакцию и оплатил наличными.
Editor of Pravda spent bad hour explaining that he did not accept ads in person and this one was ordered over counter and paid for in cash.
Хардин назначил ее главным редактором "Стиля" и велел немедленно быть на месте.
S. J. Hardin just made her managing editor of Style and wants her back there right away."
Дайана Кретчмер, главный редактор "Ашмонт-пресс"
Diane Kretschmer, editor- in-chief at Ashmont Press.
Им нечасто перепадают государственные новости, но вы могли доверить свое будущее только этой газете, поскольку учились вместе с её главным редактором.
Now, they don't break a lot of national news in Trenton, but this was the paper you trusted your scoop with because you went to college with their managing editor.
И ты разве не главный редактор Йель Дейли Ньюз?
And are you not editor of the Yale Daily News?
Даже у главного редактора бывают идеи.
Even a Managing Editor can have an idea.
Я устроил ее на первую стажировку в моей Стемфордской газете, и теперь она главный редактор Йель Дейли Ньюз."
- I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's editor of the Yale Daily News."