Примеры использования: главное что я

- Только не расспрашивай меня, - ответил я. -Главное, что я опять здесь.
"Don't ask questions, Rosa," said I. "The main thing is I am here again."
Главное, что я больше у тебя не в долгу.
As long as I still don't owe you one.
Главное, что я смогу видеть мою принцессу даже во время работы, так?
I can see my little princess while I'm at work, right?
Но главное, что я скажу – ребёнок должен быть со своей матерью.
But the bottom line, I say a baby belongs with its mother.
- Полицейскую, бутылку вина, главное что я постарался.
- Policewoman, bottle of wine, the point is I made an effort.
Она все еще жива, но, главное, что я отметился у нее.
She's still alive, but I've put in my time.
-Главное, что я должен обеспечить вашу безопасность, ведь вы нездешний.
- More importantly I must ensure your safety, since you're not from here.
Главное, что я поверил.
What matters is I believed it.
Главное, что я права.
Point is, I was right.
Главное, что я выбираю тебя.
The point is, I'm choosing you.
Главное, что я ему доверяю.
The important thing is that I trust him.
Главное, что я смогу избавиться от неё.
The point is, I can get rid of her.
Главное, что я вернулся.
But now I'm back.
Но самое главное, что я поспорил с Донной на $1.000, что мы будем вместе еще месяц.
More importantly, I bet Donna $1,000 that we'd be together for another month.
Главное, что я пришёл сюда вовремя, и с вами всё будет в порядке.
The main thing is I got here in time and you're gonna be all right.
Главное, что я здесь, с тобой.
The only thing that matters is I'm here with you now.