Примеры использования: главная тема

Ваши песни полны агрессии, а главная тема лирики – война.
All your songs are full of aggression and the main lyrical theme is war.
Это главная тема во всей книге.
It's a major theme throughout this.
И так, и сяк крутились братья вокруг главной темы.
All around the main subject the brothers beat.
(Доктор Кто, главная тема)
(DOCTOR WHO THEME)
Насколько я понял, главная тема этого альбома - это Миф о Европе и собственно судьба Европы.
As far as I understood, the main theme of this album is the Myth of Europa and the fate of Europe.
Это отвлекло бы читателя от главной темы.
It would have distracted the reader from the central theme.
Главная тема сегодняшнего вечера, не так ли?
That is the theme for this evening, isn't it?
Это главная любовная тема?
And that's the main love theme?
Как ты думаешь, какая главная тема в их диалоге?
What do you think the main topic of conversation between them is gonna be?
Как будто мы риф и импровизируем над главной темой чтобы создать единое музыкальное произведение...
Like we riff and improvise around a central theme to create one cohesive piece of music...
- Э, ну вздор, потом! - брезгливо отмахнулся рукой Шатов, осмыслив наконец претензию, и прямо перешел к своей главной теме.
"Oh, nonsense, afterwards!" Shatov waved his hand disdainfully, grasping, at last, what he wanted, and passed at once to his principal theme.
9. Главная тема семидесятой сессии Комиссии: «Региональная взаимосвязанность для общего процветания».
9. Theme topic for the seventieth session of the Commission: “Regional connectivity for shared prosperity”.
Внезапно, Леонард Зелиг становится... главной темой любой беседы... и обсуждается с интересом и удивлением.
Overnight, Leonard Zelig has become... the main topic of conversation everywhere... and is discussed with amusement and wonder.
Никогда прежде вопрос уважения и охраны мест отправления религиозных обрядов не был главной темой международного документа.
Never before has the main subject of an international document been the question of respect for and protection of religious sites.
Перечень главных тем предыдущих сессий Комиссии приводится в приложении к настоящему документу.
A list of the theme topics of previous Commission sessions is contained in an annex to the present document.
Стив был главной темой обсуждения.
Steve was the main topic of conversation.