Примеры использования: главная проблема

Босс, главная проблема - Мардж Симпсон!

Well, boss, the main problem is Marge Simpson!

Однако с течением времени часть чудовищ отчаялась найти решение главной проблемы.

As time passed, however, some of the monster-creatures had despaired of finding a solution to the central problem.

В этом главная проблема.

That is the main issue.

Вместе с тем, одной из главных проблем сегодня остается проблема доступности кредитных ресурсов.

However, the availability of loan resources remains a key problem today.

Моя главная проблема была алкоголь.

My chief problem was alcohol.

Но главная проблема всегда была очень простой.

But the biggest problem has always been very simple.

Вот это наша главная проблема.

This is our real problem.

Конечно, но главная проблема очень проста: налог.

Of course but the main problem is a simple one: tax.

И теперь когда главная проблема решена...

Now that we got that major problem solved...

7. Одной из главных проблем является защита внутренне перемещенных лиц.

7. One major issue is the protection of internally displaced persons.

Я думаю, главные проблемы будут не техническими.

Yet I think the main challenges won't be technical.

Это наша главная проблема в данный момент.

I mean, that's our main concern at the moment.

И главная проблема в том, что этот заветный приз всегда можно отнять.

And the problem with always wanting more is that the second you get it, it can always be taken away.

Главная проблема при составлении заявления – донести основную идею.

A major challenge in Declaration drafting is getting the message right.

Я думаю, что главная проблема в том, сможешь ли ты выдержать этот дуэт со мной.

Well, I think the real issue here is, whether or not you can handle singing with me.

И главная проблема в том, распадётся ли этот союз.

And it's a major problem if the bond ever falls apart.