Примеры использования: главная задача

Это главная задача моего секретаря.
That's my secretary's main task.
Это главная задача, поскольку мы остаемся здесь.
That is your primary task, since we must remain here.
Одна из главных задач этих прений должна заключаться в установлении прочных трехсторонних отношений между этими тремя звеньями.
One key goal of this debate must be to lead to a healthy triangle with respect to all three links.
По его словам, главная задача центра помочь людям лучше понять тибетский буддизм.
He said one of the main aims of the centre was to help people to get a better understanding of Tibetan Buddhism.
Я выполню нашу главную задачу.
I will accomplish our primary objective.
Ну, наша главная задача в том, чтобы птица поправилась.
Well, our top priority is making sure that bird gets well.
Поэтому главная задача – не сворачивать с этого пути.
The challenge, therefore, is to keep to this path.
Мы попусту тратим время, а это ее главная задача здесь.
We're wasting time, which is her main goal here.
Главная задача программы, естественно, – сделать спорт доступным.
Naturally, the main objective of the programme is to make sport affordable.
Достижение этого является одной из главных задач всех религий и ведущих культур.
Achieving this is a major objective of all religions and prominent cultures.
Сейчас наша главная задача - доктор Скотт, а она у Грандерсон.
Right now, Dr. Scott's our primary mission, and she's Granderson's prisoner.
Принцип 24 относит обес-печение непрерывного образования и профессиональной подготовки к числу главных задач ассоциаций юристов.
Principle 24 includes the provision of continuing education and training among the main purposes of bar associations.
Наша главная задача по-прежнему найти агента Фиггиса в ФБР.
Our priority is still finding Figgis' agent in the FBI.
Но моя главная задача — обезопасить команду.
But my first priority is to protect my crew.
У крестного отца одна главная задача - не приносить подарок размером меньше, чем ребенок.
Only one important thing for a godfather, I'm told, never bring a present smaller than the child.
Одной из главных задач в области борьбы с малярией является прослеживание прогресса.
Tracking progress is a major challenge in malaria control.