Примеры использования: гиена

- Гиена всегда остается гиеной.
"A hyena is always a hyena.
Эта кровопийца, гиена, мегера и так далее... -самая нежная мать, какую только можно себе представить.
This blood-sucker, hyena, vixen and so on ... is the tenderest mother imaginable.
Знаешь, когда я замышляю что-то такое, то ты корчишь такую страшную, сморщенную рожу и визжишь как гиена.
You know, if I try to scheme like this, you get that nasty wrinkly face and screech like a hyena.
Хорошая гиена, просто отличная гиена.
That's a good hyena - that's a very good hyena.
Вы, сэр, гиена.
You sir, are a hyena.
Не как бешеная гиена.
Not like an anxious hyena.
Генерала Гиена убили одним ударом!
General Gien was slain in a single slash!
Ты же гоготал, как гиена.
You were laughing like a hyena when he said it.
Он уже не смеялся. Он был страшен. Лисица превратилась в гиену.
He no longer laughed, he was terrible, he went and came; the fox was changed into a hyaena.
- Беспокойна, но по крайней мере не бесится. Неистовый вопль опроверг ее слова. Одетая в платье женщины гиена поднялась на ноги и выпрямилась во весь рост.
A fierce cry seemed to give the lie to her favourable report: the clothed hyena rose up, and stood tall on its hind-feet.
Хотите послушать, как смеется гиена?
Like to hear a hyena laugh?
Кто-то говорит, что это наполовину гиена, наполовину волк.
Some say it is part hyena, part wolf.
Совесть сжирает его рассудок, словно голодная гиена - падаль.
Conscience eats through the brain like a cancer, until the whole of the grey matter is devoured.
Это гиена в собачьей шкуре.
It's a hyena dressed in dog clothing.
Прекрасная огненная гиена ждет меня.
The wonderful fiery eternity waiting for me.
Ты вернулся, гиена!
You're back, little rascal!