Примеры использования: героиня

Если она и прибегла к более сильным средствам, то она не первая героиня в истории, которая использовала их ради своей страны.

If Wyoh used even stronger methods on Stu, she was not first heroine in history to do so for her country.

Я понимаю, ты вроде как героиня здесь,Мария, но не стоит игнорировать работу многообещающего офицера в погоне за карьерой.

I realize you're something of a folk hero around here, Maria, but it would be a mistake to ignore the work of a promising officer just to further your political career.

Вот выходит наша прекрасная главная героиня.

Here comes our lovely leading lady now.

Героиня пьесы была подавлена, углублена в себя, напугана.

The girl in the play was somber, introspective, frightened.

Теперь ты у нас героиня?

Now you're going to be heroic?

Моя героиня, Сверчок, такая мямля.

My character, Cricket, is such a pushover.

Хаус на героине.

House is on heroin.

- Она ведь главная героиня.

-Of course, she's the lead actress.

Господи, Боже мой, да это же сцена из последнего фильма, который мы смотрели. Я как героиня Риты Хэйворт, в первый раз встречаюсь с родителями Кэри Гранта.

My God, this is a scene from a late-night movie, Tracy thought wildly. I'm the Rita Hayworth character, meeting Cary Grant's parents for the first time.

Как доза героиня, понимаешь?

Just like a shot of heroin, you know?

Я главная героиня?

Am I the lead actress?

Представь, что ты сидишь на героине.

Imagine you were a heroin addict.

Она говорит, что вы настоящая героиня романа и что, если б она была мужчиною, она бы наделала за вас тысячу глупостей.

She says you're a real heroine of romance, and that if she were a man she would do all sorts of mad things for your sake.

Она буквально моя героиня.

- She's literally my hero.

Вот твоя главная героиня.

Here comes your leading lady.

Героиня моего романа поступает именно так.

It's what the girl in my novel does.