Примеры использования: где тут

-А к тому, что - где тут буржуазное сознание?
'Because I want to know where the bourgeois mentality comes in.
- Где тут мой Дуделька? - забасила тётя Маржи. - Где тут мой племяшечек?
“Where’s my Dudders?” roared Aunt Marge. “Where’s my neffy poo?”
- Где тут автобусная остановка?
- Which way is the bus stop?
А здесь - здесь все древность, все непохожее, и мы где-нибудь тут обоснуемся и начнем опоганивать этот мир.
But here, this whole thing is ancient and different, and we have to set down somewhere and start fouling it up.
Где тут выход?
Which way out?
- Ну, где тут он?
"Well, where is he?
Где тут север?
Which way is north?
А где тут север?
Which way's north?
Где тут граница?
Where is the dividing line?"
Тогда меня интересовало только одно: не прячется ли где-нибудь тут убийца и не оставил ли он каких-нибудь следов.
All I looked for was whether there was any place anyone could be hidden or if there was anything the murderer had left behind him.
Давай съедим где-нибудь тут.
Let's just eat around here.
Где тут хороший ресторан?
Where is a good restaurant here?
- Если вы увидите кого-нибудь на дороге, я у них спрошу, где тут интендантская база.
The old man said: 'If you see anyone likely on the road I'll ask them where the depot is.'
- Где тут свет?
"Where's the light?"
И где тут яд?
Where is the poison here?
Том высунул голову: - Мистер, не знаете, где тут большой лагерь?
Tom leaned out. "Hey, mister. Know where the big camp is at?"