Примеры использования: где то в

Где то в стенах щелкали реле, перед электрическими глазами скользили ленты памятки.
Somewhere in the walls, relays clicked, memory tapes glided under electric eyes.
Зеленый флаг спрятан где то в моем Пертширском доме.
The green flag is somewhere in my house in Perthshire."
— Ладно. В таком случае Лэнгдон должен быть где-то в Большой галерее.
"Okay, Langdon must still be inside the Grand Gallery."
Где-то далеко-далеко, в укромном уголке мозга, забрезжил слабый свет.
A faint light had gone off in a distant corner of her mind.
Скорее всего она должна находиться где-то в одной из церквей.
It was in a church out there somewhere.
О световых частицах - фотонах Лэнгдон где-то читал. В той статье их называли самой чистой формой энергии.
Langdon had read about photons-light particles-the purest form of energy.
Где-то в полночь в вестибюле отеля один детектив сменил своего напарника.
At midnight a detective stationed in the lobby was relieved by a colleague.
Где-то в будущем.
We are somewhere in futurity."
Где то в ночи разбилось окно.
Somewhere in the night a window smashed.
Где то в районе 1.50?
Around about the 1.50 mark?
Доказательство того, что где-то еще во Вселенной существует жизнь!
Proof of life elsewhere in the universe!
Рейчел внимательно взглянула под ноги, на лед, ясно представив где-то там, в глубине, громадный валун.
Rachel gazed down at the ice beneath her feet, picturing the huge rock down there somewhere.
- Это изображение идет с одной из камер дистанционного контроля, спрятанной где-то в недрах Ватикана.
"This image is from a remote camera hidden somewhere inside Vatican City.
Значит, это место где-то в башне Сакраториума, может быть, в центральной?
It must be somewhere in that tower of the Sacratorium, the central tower."
Джордж попал в аварию и теперь лежит где-то в больнице, раненый или умирающий.
George had been in an accident; he was in a hospital somewhere, ill or dead.
Она где-то в Океане Бурь, "это знают все".
Is in Mare Undarum area, "everybody knows that."