Примеры использования: где от
- все
- where
- where from
- anywhere from
- of
- the
- прочие переводы
Я прошел вдоль нее к тому окну, где от ветра тихо надувалась и опадала штора, и прижался лбом к сетке.
I walked down the windows to one where the shade popped softly in and out with the breeze, and I pressed my forehead up against the mesh.
Что касается их условий жизни, где-нибудь от шестидесяти до девяноста тысяч птиц может быть толпившийся в единственном здании.
As for their living conditions, anywhere from sixty to ninety thousand birds can be crowded together in a single building.
Несмотря на опущенные шторы, солнце кое-где пробивалось, и от жары уже стало трудно дышать.
Though the Venetian blinds were down, light was filtering through the chinks, and the air stiflingly hot already.
Доехал до места, где от дороги отходит проселок, и по следам шин вижу, что свернули на него.
Я подходила к каменному столбу у развилины, где от большака отходит налево в поле проселочная дорога.
I came to a stone where the highway branches off on to the moor at your left hand; a rough sand-pillar, with the letters W.
Букет, где от каждой провинции есть цветок.
В феврале 2017 года голод был объяв-лен в штате Юнити, где от него пострадали около 100 000 человек.
Он приближался к лесному перекрестку, где от прямого пути на Варыкино ответвлялась боковая дорога в рыбачью слободу Васильевское на реке Сакме.
Обнявшись и расцеловавшись с Жервезой, все они остались тут же, в комнате, где от трех печек и жаровни стояла такая жара, что можно было задохнуться.
All these people kissed each other and gathered together in the back-room in the midst of the three stoves and the roasting apparatus, which gave out a stifling heat.
Лучше пристроиться где-нибудь, где от тебя еще может быть польза, а сидеть под деревом, точно бродяга на привале, - это ни к чему.
You better get fixed around some way where you will be useful instead of leaning against this tree like a tramp.
По всей стране были затем выявлены районы, где от недоедания страдает более 210 000 человек.
Subsequently, pockets of malnutrition were identified all over the country, affecting 210,000 persons.
Как насчет скрыться где-нибудь от палящего солнца?
Это был очень длинный день, как у Юджина О'Нила, так что перейдём к части, где от тебя есть толк.
Look, it's been a really long day, like Eugene O'Neill long, so how's about we skip to the part where you're useful.
Тем не менее, думаю, лучше всего будет направить все усилия туда, где от них будет больше толку.
Они должны направляться туда, где от них может быть наибольшая польза и где в ответ мы можем ожидать сотрудничество и дружбу.
They should go to where they can do the most good and where we can expect cooperation and friendship in return.