Примеры использования: где нет

И в нашей каждодневной, открытой, рассудочной жизни, где нет ничему таинственному места, оно вдруг да блеснёт нам: я здесь! не забывай!)
In our everyday, open, reasonable life, where there is no place for mystery, it suddenly flashes at us, 'Don't forget me! I'm here!')
это вечер где нет женщин,только джентельмены.
It's an evening with no ladies, just gentlemen.
- Там, где нет проблем.
- where there are no problems.
Почему-то крестьяне не считали, что нефтепровод - хорошая причина для того, чтобы переселиться туда, где нет их богов.
Somehow the villagers didn't think that an oil pipeline was a good enough reason to move their village to a place where the spirit gods didn't exist.
Те, кто имеет увеличенную семью, где нет кормильца, инвалиды, лица с низким уровнем образования более подвержены нищете.
Those who have extended family and no dependant, disabled persons, low education are more exposed to poverty.
- Конечно, приятнее, где нет такой толпы.
"It's nicer where it isn't so crowded.
"Мы встретимся там, где нет темноты".
'We shall meet in the place where there is no darkness.'
На острове вне поля зрения, где нет экстрадиции.
On an island off the radar with no extradition.
Мечты повернулись к обузданной прирученности города, где нет места дикарству.
His mind skated to a consideration of a tamed town where savagery could not set foot.
- А знаешь, где нет ни одного фашиста? - спросил Андрес.
"Do you know where there are no fascists?" Andres asked.
Но что это за семья, где нет детей?
What is a man without sons and daughters?
И ты ищешь сходства, там, где их нет.
That you're looking for patterns where there are none.
Куда-нибудь, где нет бассейнов.
some place without a pool?
С молодыми всегда так - они видят препятствия там, где их нет.
That's the way of young people - they make an issue where none exists.
Где нет тебя - там пустота и мрак.
And where thou art not, desolation.
Без сожаленья, без участья Смотреть на землю будешь ты, Где нет ни истинного счастья. Ни долговечной красоты...
"Without regret, as a being apart, You will look down upon this earth, Where there is neither real happiness Nor lasting beauty."