Примеры использования: где можно на

Но если уж на то пошло, так единственное место во всей Испании, где можно рассчитывать на виски, - это Ла-Гранха.
But La Granja was the most likely place in Spain to find it when you thought it over.
Но не такой хороший, чтобы вольный человек вроде вас не нашел себе другого, где тоже можно время переводить на баловство и огорчения...
But it ain't so good but what a footloose man like you can find in another one enough devilment and trouble to keep him occupied too. ...
Он уже спрашивает, где можно поменять доллары на вермонтовские деньги.
He just asked me how to convert his dollars into Vermont money.
Вот мы и тут - бревенчатый дом, который я снял, чтобы мы могли быть в безопасности, потому что это не 50е, и нам не нужно ставить машину там, где можно нажить неприятности на свою голову.
Here we are, a log cabin I rented so we could be intimate in safety, because it's not the 50s, so we don't have to park a car and neck at inspiration point.
Это сайт, где можно сделать ставку на что-нибудь.
It's a web site where you bet on stuff.
Я найду место, где можно залечь на дно.
I'll find someplace to lay low.
Вы можете придумать еще какую-то работу, где можно плавать на судне?
Can you think of another job where a person would work on a boat?
А где можно устроиться на эту работу?
Okay, where do I apply for such a job?
Хотите, покажу место, где можно устроиться на ночлег? Там никто о вас не споткнется.
If you fellas wanta come along, I'll show you where to sleep, where there ain't nobody gonna stumble over ya."
Цыган показал на следствии, сэр Чарльз призывал на помощь, но бежал он в том направлении, где меньше всего можно было на нее рассчитывать.
If the gipsy's evidence may be taken as true, he ran with cries for help in the direction where help was least likely to be.
Это такое место, где можно ездить на скорости, за которую на обычной дороге сажают.
This is the sort of place where you can drive cars at speeds that you can do on the road but only if you want to go to prison afterwards.
Мне правда пришлось посетить очень подозрительное место, чтобы найти его, но теперь я знаю, где можно поставить на лошадиные бои.
I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting.
Я не знаю куда, но он искал место где можно залечь на дно на время.
I don't know where, but he was just looking for a place to lie low for a while, I guess.
Где можно побывать на сессии конгресса.
Where you can sit in on a session of Congress.
Где можно взять на прокат аудио-гид?
Where can I rent an audio guide player?
Мы ищем, где можно заявиться на турнир.
We are looking to register for the show.