Примеры использования: где мне взять

Он по горло занят своей лавкой. Если вы не переедете, я просто не знаю, где мне взять человека!

He's so busy with the store and if you don't come I don't know where I can get a man!

Не знаешь случайно, где мне взять корабль, а?

You wouldn't know where I could find myself a ship now, would you?

А где мне взять комбинезон?

Where do I get a jumpsuit?

Судья, где мне взять такие деньги?

Judge, Where can I find bail?

Я не знаю, где мне взять денег

I don't know where I'd get the money, so...

Где мне взять такси, чтобы отвезти малыша к границе?

Where can I find a taxi to take the child to the border?

Так, а где мне взять гигантский подгузник?

Now, where can I get a giant diaper?

Где мне взять мотоцикл?

Where would I find a motorcycle?

Где мне взять деньги для залога?

Where am I gonna get that bail money?

- Где мне взять веру побольше?

- How could I get bigger faith?

Да, я думаю, но где мне взять взбитые сливки?

Yeah, I guess, but where am I gonna get whipped cream?

И не спрашивай, где я взяла его.

And it doesn't matter how I got it.

Так где мне взять немного яиц?

So where am I gonna get some eggs?

Лина узнала, где я взял ее номер.

Lena found out how I got her number.

Где мне взять наличные?

Тогда где я взял приглашение?

Then how did I get the invitation?