Примеры использования: где взять

Моз,я знаю где взять ключ.
Moz, I know where to take the key.
В этом кроется главная проблема – где взять квалифицированного специалиста?
This is the main problem - where to get a qualified specialist?
Я понятия не имею, где взять их.
I've no idea where to take him.
Они волнуются за то, как бы вовремя оплатить кредит, и не забыть оплатить коммунальные услуги, где взять деньги на продукты и так далее.
They worry about how to pay the loan on time, and do not forget to pay utility bills, where to get money for food and so on.
В шести днях езды отсюда город Чэн-Тинг, где мы сможем взять лошадей и отправиться в Шан-Ту.
Six days hard riding from here is the city of Cheng-Ting, where we can take horses and ride on to Shang-Tu.
- Ну? - снова спросил Злей. - Этот пергамент очевидно полон чёрной магии. А это - ваша епархия, Люпин. Как вы думаете, где Поттер мог взять такую вещь?
“Well?” said Snape again. “This parchment is plainly full of Dark Magic. This is supposed to be your area of expertise, Lupin. Where do you imagine Potter got such a thing?”
Где вы бы взяли ее?
Where would you take her?
А где ты взял информацию о человекоподобных роботах?
Where did you get your information about humaniform robots?
Где ее взять?
How will I get them?'
"Все это прекрасно, но где взять хорошего драматурга?
'It's all very well, but where are the dramatists?
Где ты это взял?
How did you get these?
А где взять лопату?
And where is the shovel?
Где ты это взяла?
How did you get it?
Если экономика чувствует себя хорошо, то где взять стимулы или оказать давление для создания справедливой медико-санитарной помощи?
If the economy is doing well, where is the pressure or incentive to pursue equitable health care?
Где мы их возьмём?
How can we get it?
-Где ты взяла револьвер, Пилар?
"'Where got thee the pistol, Pilar?'