Примеры использования: гас
- все
- gus
- go out
- extinguish
- die
- fade
- прочие переводы
Гас приехал?
Gus came by?
Только что поднялось усталое сентябрьское солнце; его белые лучи то гаснут в облаках, то серебряным веером падают в овраг ко мне.
The tired September sun had only just risen. Its pale rays were now extinguished by clouds, now fell like a silver veil upon me in the causeway.
Пред вами в муках замирать, Бледнеть и гаснуть... вот блаженство!
Один за другим гасли огни.
Засекаю ямку. В тот момент, когда свет гаснет, перебираюсь одним броском туда, ищу глазами следующую ямку, шмыгаю в нее, пригибаюсь, прокрадываюсь дальше.
I fix my eyes on a shell-hole; the moment the light dies I scurry over into it, grope farther, spring into the next, duck down, scramble onward.
Как Гас?
Но пламя солнца гаснет.
Муж Гас?
Не позволяйте своему огню гаснуть искра за искрой.
Гаснет былой огонь; или, может быть, теперь его воспламеняет не то, что прежде?
Зовите меня Гас.
Отблеск красоты угасал на этом шестнадцатилетнем лице, как на заре зимнего дня гаснет бледное солнце, обволакиваемое черными тучами.
The remains of beauty were dying away in that face of sixteen, like the pale sunlight which is extinguished under hideous clouds at dawn on a winter's day.
Тотчас предгрозовой свет начал гаснуть в глазах у мастера, дыхание у него перехватило, он почувствовал, что настает конец.
Immediately the light began to fade before the master's eyes, his breath came in gasps and he felt the end coming.
Стремительно выцветали, гасли разбросанные по снегу багрово-бронзовые пятна зари.
The crimson-bronze patches of light the sunset scattered over the snow were swiftly fading, going out.
- В таком случае все может быть гораздо проще, -сказал Лэнгдон, бросив тревожный взгляд на постепенно гаснущее пламя факела.
Она светилась, огни танцевали, гасли и вспыхивали.