Примеры использования: гарнир

Но на поверку оказывается, что под мыслями разумеется одна их видимость, словесный гарнир к возвеличению революции и властей предержащих.

"But experience shows that what's meant by thoughts is only their appearance, a verbal garnish for the glorification of the revolution and the powers that be.

Мясо на вкус такое же... только много гарнира там, Гас.

Steak tastes about the same... only there's a lot more trimmings now, Gus.

Меня не волнует, как они её преподносят, листовая капуста - это гарнир.

I don't care how much they promote it, kale is a garnish.

Овощи и бульон, подаётся с голландским соусом на гарнир.

Vegetables and broth, served with a hollandaise sauce on the side.

Сомневаюсь, что он хотел сделать гарнир.

Doubt he was making a side dish.

На этом подносе гарнир, а его тут быть не должно.

There's garnish on this tray and there shouldn't be.

Нет, у меня было ризотто с морепродуктами, и стейк с артишоками на гарнир.

No, I had seafood risotto, with a steak and then artichokes on the side.

Возьми на себя гарнир к газели.

Come up with a side dish for gazelle.

Я думала, сливочное масло - гарнир.

I thought butter was a side dish.

Я приготовлю тебе грудинку и немного картошки на гарнир.

I'm gonna make you a brisket, some potatoes on the side.

Он как гарнир.

It's a side dish.

Моя бабушка ненавидит гарнир.

My grandmother hates garnish.

Я могу добавить острого соуса или спаржи на гарнир.

I could put some hot sauce and some asparagus on the side.

И как гарнир - живые комнатные цветы!

and as a side dish, the living room's flowers!

Я знаю,что это гарнир дьявола.

I know that's the Devil's garnish.

Я знаю, они обычно жарят только устриц и чипсы, но что если мы приготовим что-нибудь более здоровое на гарнир?

I know they just usually do oysters and fries, but what if we did something healthier on the side?