Примеры использования: гармонично

Эстер завоевала бы первенство в серале: она обладала всеми тридцатью совершенствами, гармонично слитыми воедино.
Esther would have carried off the prize at the Seraglio; she had the thirty points harmoniously combined.
Гармоничные действия правительства на всех уровнях имеют важное значение для улучшения справедливости в отношении здоровья.
Coherent action across government, at all levels, is essential for improvement of health equity.
- Я уверен, ты возродишься более гармоничной личностью.
I'm sure you'll emerge a more rounded person.
Все индикаторы гармонично подобраны, дополняя друг друга.
All indicators are harmoniously matched, complementing each other.
Тип, который вытаскивал меня из последней передряги, сказал, что во мне на редкость гармонично сочетаются все самые элементарные человеческие инстинкты.
The last chap who put me on my feet said I was "singularly in harmony with the primitive promptings of humanity."
Гармоничное, рассудительное и принимает во внимание различные точки зрения.
It's well balanced, prudent, and takes account of various positions.
Она всегда знает наикратчайший, наискорейший наиболее гармоничный путь от вас до вашей мечты.
It always knows the shortest, quickest, fastest most harmonious way between you and your dream.
Дженнифер пытается в самый первый раз в своей молодой жизни иметь полные, гармоничные отношения с парнем.
Jennifer is attempting for the very first time in her young life to have a full, well-rounded relationship with a boy.
Он может устроить театральный спектакль, полный помостов счастливых горожан и показывающий гармоничный город.
He can create a theatrical spectacle, fill the stands with happy citizens and show a harmonious city.
Короче говоря, общество должно быть гармоничным.
It's a system of harmony, in short.
Справедливый и гармоничный путь достижения взаимной упорядоченности в отношениях.
A fair and balanced way to achieve a mutual sense of order.
Твоя благородная цель находит гармоничный отклик в моем сердце.
Your noble ambition finds harmonious echoes in my heart.
обучить, вырастить и мотивировать целостных и гармоничных детей, которые востребованы сообществом с особым вниманием на защиту окружающей среды.
to educate, cultivate, and motivate well-rounded kids who are engaged in their community with a focus on protecting the environment.
Но задача общества - создать благоприятные условия, позволяющие нашим детям гармонично развиваться.
At the same time, however, our society should create favourable conditions that will allow our children to develop harmoniously.
Я буду петь гармонично.
I will sing the harmony.
Какое разочарование, что мы не способны найти более гармоничные отношения между нашими странами.
I'm disappointed we weren't able to find a more balanced relationship between our nations.