Примеры использования: гарантирует

Я не могу гарантировать безопасности линии.
I cannot guarantee this connection."
И наша работа - найти средства, чтобы гарантировать, что будет.
It's our job to find the leverage that assures it is.
Архитектура резни непрозрачна, разработанный в интересе опровержения, гарантировать, что мы не будем видеть даже если мы хотели смотреть.
The architecture of slaughter is opaque, designed in the interest of denial, to insure that we will not see even if we wanted to look.
Достаточно, чтобы гарантировать несчастный "инцидент на ступеньках"
Enough to warrant an unfortunate "accident on the stairs"
Я лично это гарантирую.
I personally guaranty it.
Гарантированное взаимоуничтожение.
Mutually-assured destruction.
— Я не могу гарантировать полный успех. Все, что я знаю, это то, что эта вещь вообще не имеет цены.
"I can't guarantee anything. For all I know, this thing may have no value at all."
Я могу гарантировать, что это дело...
I can assure you that this case will take-
Чтобы гарантировать, что вся эта мощность передается правильным образом, эта машина была оснащена новой восьмиступенчатой автоматической коробкой передач.
To ensure that all that power is delivered in an orderly fashion, this car has been fitted with a new- eight-speed automatic gear box.
Хосефой Санчес Варгас, которая убедила своего мужа заплатить более полумиллиона фунтов, чтобы гарантировать освобождение их детей.
Josefa Sanchez Vargas, who convinced her husband to pay more than half a million pounds to secure the release of their children.
Нет, частные лица, которые понимают важность данного вопроса и которые хотели бы гарантировать защиту для Файфа.
No, private individuals who understand the importance of this evolving issue, and would be willing to underwrite Fife's defense.
Они призвали гарантировать доступ к правосудию.
It encouraged safeguarding access to justice.
Настоящим гарантирую неповторение любой подобной клеветы в будущем.
I hereby undertake not repeat any such slander at any time in the future.
Потому что я не могу гарантировать зарплату.
Because I cannot promise to pay you.
Пенсионный возраст повышается до 68 и 64 лет для нормального и досрочного выхода на пенсию соответственно, и сможем гарантировать выплату пособий на многие годы вперед.
By raising the retirement age to 68 and 64 for normal and early retirement respectively, we will ensure entitlements for generations to come.
Все, что я могу гарантировать - это Эдгар Раффит,
All I could secure was edgar raffit,