Примеры использования: гарантийное
- все
- guarantee
- safeguard
- security
- the warranty
- прочие переводы
будет создан гарантийный фонд, который обеспечит безопасность средств клиентов и защищенность их прав.
a guarantee fund will be created that will ensure the safety of customer funds and the protection of their rights.
Это хорошо, потому что я уже внёс первый, последний и гарантийный взносы.
И гарантийные письма от местного и американского банков.
Гарантийный взнос за три месяца.
В Украине гарантом выступает ООО «Украинское Гарантийное Агентство».
Гарантийный взнос не может быть использован для оплаты аренды или других услуг, пока съемщик занимает жилищную единицу."
Security deposits may not be used to pay rent or other charges while tenants are occupying the dwelling units.
В стране открыто 59 бизнес-инкубаторов, созданы 33 гарантийных и 23 венчурных фонда.
Fifty-nine business incubators have been opened in the country, and 33 guarantee and 23 venture funds established.
Но я отдал им гарантийный взнос.
На наш взгляд, такой гарантийный режим был бы неадекватен.
Гарантийный договор - священное соглашение, заключенное между нами и производителем.
The warranty is a sacred covenant we've entered into with the manufacturer.
Однако было бы не реали-стично не воспользоваться гарантийной системой МАГАТЭ.
Детка, ты не могла бы откопать гарантийный талон?
Хорошую основу для рассмотрения будущей системы проверки для ДЗПРМ заложили бы гарантийные меры МАГАТЭ.
IAEA safeguard measures would provide a good basis for the consideration of a future verification system for an FMCT.
Думаю, мне следовало получить гарантийный талон.
По второму варианту дополнительные гарантийные расходы оплачивали бы все государства – участники Д(ЗП)РМ.
Under the second option, all States Parties to the FM(C)T would pay the additional safeguards costs.
Мне надо заполнить гарантийные талоны!