Примеры использования: гама

Вдруг гул голосов, шум и гам на тротуаре перед пансионом стали громче.
Loud voices and a renewed uproar were raised in front of the boarding-house.
- Никак хозяйка завозилась; поднимет сейчас гам, надо итти.
"There is madame moving overhead; I shall have to go, or she will raise a fine racket.
Но Васко да Гама решил поехать по одному из его легендарных коротких путей.
But Vasco de Gama here decided to take one of his legendary shortcuts.
Как вам этот шум и гам, сестра?
What do you think of that racket then, Sister?
Шум, гам, шум!
The noise, noise, noise!
В частности, в июне была начата крупномасштабная «Операция Гама Аики» с целью ликвидации группировки «Боко харам».
In particular, the large -scale Operation Gama Aiki was launched in June with the goal of eradicating Boko Haram.
Да, Джо была очень счастлива там, несмотря на тяжелую работу, множество тревог и постоянный шум и гам.
Yes, Jo was a very happy woman there, in spite of hard work, much anxiety, and a perpetual racket.
Никогда не слышала такого гама.
Never heard such a racket!
Кругом стоял отчаянный гам.
The noise was awful.
- Все это твое, о Волька! - воскликнул Хоттабыч, стараясь перекричать гам, стоявший за окном.
"All this is yours, O Volka," Hottabych cried, trying to make himself heard above the din.
Теперь, благодаря тому, что они были одни, они спокойнее, но когда они почуяли меня, стали волноваться, и их отвратительный гам усилился.
They were quieter now, owing to the absence of man, but as they scented me they became more restless and their hideous noise increased.
В смысле, с одной стороны ты самый первый межпланетный путешественник, как Васко да Гама, но с другой стороны, ты начинаешь думать о своей семье и...
I mean, on the one hand, you're the first interplanetary tourist, like Vasco da Gama, but then on the other hand, you start thinking about your family and--
Каждую ночь, тот же гам.
Every night, the same racket.
Через некоторое время все встали, и в нарастающем гаме мистер Прендергаст принялся читать молитву.
After a time they all stood up, and amid considerable noise Mr Prendergast said grace.
Не понимаю, как они могут работать в таком гаме!
I can't understand how they can work with all this noise
Что это за шум-гам?
What's all that racket?