Примеры использования: гайка

Вот она, эта гайка!..
Here it is, the nut!...
Ты затеяла отличную битву, гайка, но ты, наконец, встретила равного себе.
You put up a good fight, lug nut, but you've met your match.
Одна гайка отвалилась и бам!
One bolt cracked, and bam!
Гайка слишком большая!
The screw is too big!
Может, когда мы закончим закручивать все болты и гайки, ты составишь мне компанию.
Maybe when we're finished tightening all the nuts and bolts, you'd like to join me.
Это может быть гайка или болт.
It could be a nut or a bolt.
Бесценные гайки!
Precious lug nuts!
Она теперь всего лишь груда гаек и болтов.
She's nothing more than a bag of bolts.
Здесь горы такие, как эта гайка.
Here the mountains are like this screw.
Стучали гайки, рвали клещи, в углу со свистом что-то резала пила.
Nuts and bolts clattered, pincers wrenched, a saw whistled in a corner.
От толчка почтовой кареты сломались две спицы; ступица тоже пострадала: гайка на ней еле держалась.
The shock administered by the mail-wagon had split two spokes and strained the hub, so that the nut no longer held firm.
Этого достаточно для того, чтобы растопить гайку?
Is that enough to melt the lug nut?
Что ж, большего от этого ведра с гайками мне не добиться.
Well, that's more than I can say for this bucket of bolts.
Видишь эту гайку?
You see this screw?
Кто-то знает каждый винтик и гайку нашего задания.
Someone knew every nut and bolt of our mission.
Видимо, гайка была бракованная.
- I guess there was a faulty nut.