Примеры использования: гаечный ключ

Инструменты - лопата, пила, гаечный ключ, плоскогубцы.
Tools, a shovel and saw and wrench and pliers.
Это твой выбор – сделать Хауса полезным инструментом или гаечным ключом.
It's your choice to make House a useful tool or a monkey wrench.
Даже глава семьи - отец - не гнушался подержать гаечный ключ для Эла и выполнял его распоряжения.
Even Pa, who was the leader, would hold a wrench and take orders from Al.
Меня могут забить до смерти гаечным ключом.
They might beat me to death with a monkey wrench.
Отбросив гаечный ключ, он поднял спасательный жилет и бросил мне.
He dropped the wrench, picked up the Mae West and threw it at me.
Ты однажды рассказал мне про старика Мерфи, который научил тебя пользоваться гаечным ключом, когда ты работал на трубопроводах.
You once told me about Old Man Murphy, the old pipe monkey that taught you how to first use a wrench when you worked the pipelines.
В любую минуту,Обезьяна и Гаечный ключ осознают что совершили катастрофическую ошибку.
Any minute now, Monkey and Wrench over there are going to realise they've made a catastrophic mistake.
Это было до того, как я узнал, что у тебя нет гаечного ключа.
I-I... that was before I knew you didn't have a socket wrench.
-- У вас есть гаечный ключ? -- спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении.
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint.
Тебя считают полезным, как скотч или добротный гаечный ключ.
They find you helpful, like duct tape or a trusty socket wrench.
Возьми маленький гаечный ключ.
Get a small spanner."
А до этого я тебя бросил, а ещё до этого, ты ударила меня по лицу гаечным ключом.
The time before that, I broke up with you, and the time before that, you just hit me in the face with a socket wrench.
Лазерный гаечный ключ?
A laser spanner?
Что значит, у тебя нет гаечного ключа?
What do... what do you mean, you don't have a socket wrench?
И что, гаечный ключ - это всё?
And that's it, your spanner?
И, наконец, как гаечный ключ (дословно обезьяний ключ) получил свое название?
And lastly, how did the monkey wrench get its name?