Примеры использования: гадать на
- все
- read
- прочие переводы
Скоро мы будем гадать на кофейной гуще и на куриных кишках.
Потому что его бабушка сказала, что у нас будут дети, но она гадала на кофейной гуще, так что не думаю, что стоит этому верить.
Because, I mean, his grandmother, she did say that we were going to have kids, but she was also reading coffee grounds, so I don't think that's very reliable.
- Вас надо гадать на даму треф, - сообщила хозяйка.
Да, но это как гадать на кофейной гуще.
Напрасно стали бы мы гадать, что побудило на этот раз Ахава поступить так со Старбеком.
Я просто гадал на чайных листьях, и так же я знал, что Кеттлменам нужен адвокат.
Мы видели как ты пялился на нас и вот теперь гадаем, на кого именно.
Поэтому мы и гадаем, кто ты на самом деле.
И теперь в этой стране я вынужден гадать на кофейной гуще, а лучший способ справиться с кризисом - не допустить, чтобы он стал таковым.
Now I'm used to reading the tea leaves in this country, and the best way to manage a crisis is before it becomes one.
Ты ведь гадаешь на картах?
А потом придвинула стул к расшатанному столу и стала гадать на картах.
And after that was attended to, she drew up a chair to the rickety table, and told her fortune with an old deck of cards.
- Зачем просить гадать на картах, если вы не верите?
Мы просто гадаем на тестах.
В древние времена, были такие жрецы, гаруспики, которые гадали на внутренностях жертвенных животных, чтобы определить судьбу людей и стран.
In ancient times, certain priests, haruspices, would examine the entrails of sacrificed beasts, thus to determine the fate of men and nations.
- Анджело, когда я на взводе не советую тебе гадать, почему я на взводе.
Angelo, when I'm agitated, the last thing you need to be doing is telling me why I'm agitated, okay?
И все гадают кто ты на самом деле.