Примеры использования: в-четвертых

В четвертых, Совет должен продолжать актив-но заниматься этим вопросом.
Fourthly, the Council must remain actively seized of this matter.
В-четвёртых, возможный прорыв в торговых переговорах США и Китая может поддержать курс доллара.
Fourth, possible breakthrough in US-China trade negotiations can support the dollar.
Она в четвертом классе.
She's in the fourth grade, over at--"
- В четвертом номере.
Room four.
- Третьего дня в четвертом часу ночи вы, Толкаченко, подговаривали Фомку Завьялова в
"The day before yesterday, at three o'clock in the night, you, Tolkatchenko, were inciting Fomka Zavyalov at the
В четвертом часу он услыхал шаги по коридору и выглянул в дверь.
At four o'clock he heard steps in the passage and peeped out at the door.
- Но, сэр, что может с нами случиться в четвертом измерении?
"But, sir, we can come to no harm in the attenuation."
Нет, мы уже в четвёртом дне.
No, we're on day four.
Профессор оказался в четвертом по счету ресторане.
At the fourth restaurant he found the professor.
Но должен был быть в четвертом.
But I had to go into the fourth.
Они находятся в четвертом турболифте.
They're in Turbolift Four.
- В четвертый раз.
For the fourth time."
Мне отвели маленькую комнатку, в четвертом этаже отеля. Здесь известно, что я принадлежу к свите генерала.
I was assigned a small room on the fourth floor of the hotel (for you must know that I belonged to the General's suite).
Настоящим прошу предоставить мне возможность выступить в Четвертом комитете на заседании по вопросу о Гуаме.
I hereby request to speak at the Fourth Committee meeting on the issue regarding Guam.
Доктор Холстед в четвёртой.
Dr. Halstead in 4.
В-четвертых: непонятно, почему в тюрьме Мадлонет особым распоряжением запрещено заключенным иметь стулья, даже за плату.
"Fourthly: it is inexplicable why the special regulation of the prison of the Madelonettes interdicts the prisoner from having a chair, even by paying for it.