Примеры использования: вялый

Зрачковый рефлекс вялый.
Pupillary reflexes are sluggish.
Ее рука была холодной и вялой... Я увидел след на ее запястье и подумал то, что предположили вы -что, может быть, Кэрол...
Her hand all cold and flabby. And I thought - just what you said. I thought maybe Carol - you see, there was the mark on her wrist - "
Так, говорят, с ним все будет нормально, но спрашивают, не вялый ли у него вид?
Okay, he should be fine, but they wanna know if he seems lethargic.
Неопрятный, вялый циник.
A slovenly, lackadaisical cynic.
Служащий был молод; вялое, невыразительное лицо за роговыми очками, тщательно причесанные волосы.
He was young: a dull, smooth face behind horn glasses, the hair meticulous.
12. Относительно вялый глобальный спрос и прочный доллар тормозили рост экспорта.
12. Relatively weak global demand and a strong dollar have dampened the growth of exports.
Теперь ты Вялый.
You're Dopey now.
Медлительный и вялый.
Sluggish and indolent.
Но в нем сохранялось все то же вялое спокойствие.
But he was still flaccid.
Вот почему одно блюдо возбуждает и разжигает самый вялый аппетит, а другое отталкивает и притупляет самый острый и сильный.
Hence the one provokes and incites the most languid appetite, and the other turns and palls that which is the sharpest and keenest.
Замечу, что он был необыкновенно сдержан и вежлив, но, откинув вежливость, имел совершенно равнодушный вид, даже вялый.
I may remark that he was exceptionally reserved and courteous, but that apart from his courtesy his expression was utterly indifferent, even listless.
Но упал вялый и безжизненный на пол.
But fell limp and lifeless down on the floor.
Вялый, методичный... жадный.
Slow, methodical... cheap.
Доминик вытянула руки, затем лениво опустила их, чувствуя сладкую, вялую истому в локтях, как после первого бокала вина.
She stretched her arms and let them drop lazily, feeling a sweet, drowsy heaviness above her elbows, as after a first drink.
Это Гриффин, вялый сельский городишка, греющийся в жаре летних деньков штата Джорджии.
This is Griffin, a bucolic sleepy town basking in the heat of a Georgia summer.
- Ладно. Если вам так хочется, я перееду,- сказал Кроншоу со своей вялой, не лишенной обаяния улыбкой.
"If it'll please you I'll come," said Cronshaw, with his torpid not unpleasant smile.