Примеры использования: выясняю

-- Мы не пытаемся выяснять их родословную.
"We make no effort to ascertain their parentage.
- Небольшое недоразумение. Сейчас это дело выясняется, - сказал Гребер равнодушно.
"Several mistakes have been cleared up," he said casually.
Мы не можем выяснять это прямо здесь.
We're not going to sort it out here.
Может он не хочет перестать выяснять.
Maybe he doesn't want to stop exploring.
— Как выясняется, чаша Г рааля действительно присутствует на "Тайной вечере". Леонардо все же изобразил ее и...
Langdon smiled. "As it turns out, the Holy Grail does indeed make an appearance in The Last Supper. Leonardo included her prominently."
Вероятно, это был какой-нибудь запоздалый гость, который долгое время пропадал в чужих краях и не знал, что праздник уже окончен. Я не стал выяснять.
But I didn't investigate. Probably it was some final guest who had been away at the ends of the earth and didn't know that the party was over.
А что будет со мной пока ты будешь это выяснять?
But what happens to me while you checking?
У всех учёных "поехала крыша", и Кельвин выясняет, что случилось.
All the scientists there are going crazy, and then Kelvin discovers what is going on there.
Было бы нелепостью выяснять или устанавливать их в пятиминутной беседе в весеннем лесу.
It would be absurd to find them out or establish them in a five-minute talk in a spring forest.
Пока он служил и выясняли недоразумение, он больше всего штрафных нарядов получил за ротозейство и неотдание чести на улице.
While he served and waited for the misunderstanding to be clarified, he was most often on punishment duty for gawkishness and for not saluting officers in the street.
Тебе не мешало бы изредка смотреть книги по истории и выяснять, есть или нет там вспышки чумы.
You should look in a history book once in a while, see if there's an outbreak of plague or not.
И уже поздно выяснять каким.
Too late to figure out what kind.
Ты не захочешь выяснять это здесь.
You won't find that here.
Мы как раз выясняем.
We're looking into it.
Хотел напомнить ей, что за подарки потом приходится платить вдвойне - либо выясняется, что они яйца выеденного не стоят.
Was reminding her that anything free costs twice as much in long run or turns out worthless."
Ты сейчас хочешь это выяснять?
You want to have this out now?