Примеры использования: вышли мне

- Почему ты не можешь выйти за меня?
'Why can't you marry me?'
Ты выйдешь за меня замуж?"
Will you marry me?"
Она вышла вместе со мной в коридор.
She came out in the hall with me.
Ты хочешь выйти за меня?
You want me to marry you?
- Ты согласишься выйти за меня замуж? - спросил он.
"Will you marry me?" he asked.
Вышли мне чек.
Send me a check.
- А вы не выйдете за меня?
"And you will not marry me!
Потом я был у Фернана: он выслал мне через лакея сто франков.
I called on Fernand, who sent me a hundred francs by his valet-de-chambre."
На этом условии ты вышла за меня замуж.
The condition on which you married me.
Она побежала к Джиму, потом опять вышла ко мне в прихожую.
She rushed back to Jem's room, then came to me in the hall.
Вышли мне квитанцию за химчистку!
Send me a dry cleaning bill!
- И ты немедля выйдешь за меня?
"And you'll marry me right away?"
Выйдешь за меня замуж?"
Will you marry me?"
Обманом выйдя за меня замуж?
By tricking me into marrying you?
- Я полагал, что ты вышла замуж за меня как издателя "Знамени".
"I thought you married me as the publisher of the Banner."
А выйти я собиралась за Джонни Деппа.
I was marrying Johnny Depp.