Примеры использования: вышибалы

- Я здесь не гражданин, а вышибала.

"I am no citizen here, but the bouncer."

Выньте свои черепа и сыграйте ими в вышибалу мне на потеху.

You will now remove your skulls and play dodgeball with them for my amusement.

Значит, вышибала в отеле?

So you're an enforcer for the hotel?

Я поговорил с вышибалой.

I checked with the doorman.

Мы играем в "вышибалы"?

Are you playing dodge ball?

И так у "Загадок" появился вышибала.

And so Puzzles got a bouncer,

Пойдем поиграем в вышибалы.

Let's play dodge ball.

Знаешь, я действительно думала, что вышибала с шокером блефовал.

You know, I really thought that that bouncer was bluffing with the Taser.

То есть вы утверждаете, что вышибала Гадюки врет?

Well, are you saying that the doorman at the Viper was lying?

И ему нельзя будет играть в вышибалы, потому что это - исключающая игра, и развивает агрессию.

And he won't be allowed to play dodge ball because it's exclusionary, and it promotes aggression.

- Вышибала, который тебя прогнал, у него были рога на голове?

That bouncer that sent you back, did he have horns on his head?

Вы уничтожили вышибалы для всех.

You've ruined dodgeball for everyone.

И под "вышибалой" ты имеешь ввиду, что он наш злоумышленник?

And by "enforcer," you mean he's our perpetrator?

Я хотел поиграть в захватывающую игру - вышибалы, но..

I wanted to play a spirited game of dodgeball, but --

Он был перспективным вышибалой в клубе.

He was an up-and-coming enforcer for the Outfit.

Сантана, эта игра в вышибалы была забавной, до самой последней минуты, но всё, хватит.

Santana, the dodgeball thing was fun, until the end, but enough.