Примеры использования: вышиб
- все
- knock out
- knock
- kick
- blow
- blow out
- kick out
- blow off
- got kicked out
- kick down
- break
- out
- прочие переводы
Собираюсь вышибить дверь.
Kick the door in.
Будь я проклят, если он не вышиб себе мозги.
Вышиб два сахарные зуба палаш, рассек надвое язык, разбил горловой позвонок и вошел далеко в землю. Так и пригвоздил он его там навеки к сырой земле.
The sword, breaking out two teeth, cut the tongue in twain, pierced the windpipe, and penetrated deep into the earth, nailing him to the ground.
Мы не можем вышибить дверь и уложить её лицом на землю, ясно?
Я дал ему десять поводов вышибить мне мозги.
Каупервуду удалось вышибить замок. Одним прыжком он очутился возле Эйлин, которая, придавив коленом распростертую посреди комнаты Риту, душила ее и колотила головой об пол.
He had knocked the lock loose and had leaped in to where Aileen, kneeling over Rita on the floor, was choking and beating her into insensibility.
Нет, я сказал, что я собирался вышибить себе мозги.
Кстати, меня вышибли.
Меня типа вышибли, четыре месяца назад.
Михаила с паперти сбросил, руку вышиб ему, Клима тоже ушиб, а дедушко с Яковом да мастером этим - забоялись его.
He threw Michael away from the porch and broke his arm. Klima also was injured; and grandfather and Jaakov and that workman were all frightened!
Уж наверняка, раз сумел вышибить мне дверь.