Примеры использования: вышел за

Ты вышел за парня?

Выйдешь за меня замуж?

Но мы должны выйти за рамки деклараций и резолюций.

But we must move beyond mere declarations and resolutions.

Ты выйдешь за меня замуж?

Are you going to marry me?'

И я вышла за него и счастлива.

So I married him, and I've been happy.

Выйдите из-за стола.

Франсис вышла за покупками.

Frances went shopping.

- Почему ты не можешь выйти за меня?

'Why can't you marry me?'

Выйти за пределы своей дистанции.

To go beyond the distance.

Мы все встали и вышли из-за стола.

We all got up and left the table.

В наше время, Настасья Тимофеевна, трудно выйти за хорошего человека.

In these days, Nastasya Timofeyevna, it is difficult to find a good husband.

Поэтому нам необходимо выйти за рамки доклада Брахими.

We need, therefore, to look beyond the Brahimi report.

Мы должны выйти за рамки риторики.

We must go beyond rhetoric.

Международное развитие вышло за рамки благотворительности.

International development has moved beyond charity.

Он побуждает людей выйти за узкие рамки корыстных интересов и найти в себе силы помогать другим.

He moves people to look beyond their narrow, selfish interests and to find the strength to help others.

Однако Совет должен выйти за рамки простого обсуждения этого вопроса.

But the Council must go beyond merely debating the issue.