Примеры использования: вычитать

Я-то считать не мастер, а вот наша мама умеет складывать и вычитать, делить и умножать, что твоя учительница арифметики.
"I was never much good at figures, but Mum can add and subtract and divide and multiply like an arithmetic teacher.
— Вычтешь из моего гонорара, Джонас. Ты получил какой-нибудь ответ от Соньера? Ему понравилась рукопись?
"Take it out of my royalties, Jonas. Did you ever hear back from Sauniere? Did he like the manuscript?"
Вы прекратите уже вычитывать в книге то, чего там и в помине нет?
Will you people stop reading into stuff that isn't there?
Это вычтут из твоей зарплаты.
It's coming out of your paycheck.
Это вычтем из твоего залога за квартиру, Ипкисс.
Well, this is coming right out of your security deposit, Ipkiss.
Все их знания вычитаны в книгах.
All they know is things out of books.
И где ты это вычитал?
You read that somewhere.
Потому что всякий должен согласиться... что пристойное, цивилизованное поведение столь же важно... как умение вычитать или отнимать.
Because everyone must surely agree that decent, civilised behaviour is every bit as important as being able to subtract or take away.
На первый раз к нему отнеслись мягко, на второй же день за каждую ошибку стали вычитать с него по пяти копеек за арбуз из общей дележки.
The first time they treated him gently; on the second day, however, for every mistake they began to deduct from him five kopecks per watermelon out of the common share.
Он попросил меня вычитать его доклад, прежде чем он его отправит.
He asked me to proofread his report before he sent it off.
Боюсь, что эти дни у меня вычтут из договорных сумм".
I'm afraid I won't get paid for this time."
Э, за стоматологические процедуры вычитается $500.
Uh, there's a $500 deductible for dental procedures.
И он вычел эту сумму из моих денег.
He took it out of my money.
Я должен был вычесть у тебя 200 баксов
I had to dock you 200 bucks.
- Вычтем из твоего счета.
We'll deduct it from the bill.
- Разумеется, его стоимость вычтут из моей доли наследства, - сказала Сьюзен.
"It will be deducted from my share of the estate, of course," said Susan.