Примеры использования: вычислять

Ленц отложил секундомер в сторону и начал вычислять.
Lenz laid the stop watch aside and calculated.
Определяет набор переменных, которые должны вычисляться в группе или отчете.
Defines a set of variables to be evaluated within the group or report.
Давление вычисляется по времени удержания атомов в ловушке.
The pressure is calculated from the confinement time for atoms in the trap.
Эта форма делает разложение естественным и прозрачным и позволяет вычислять его явно.
This form makes the decomposition natural and apparent and allows to compute it explicitly.
Ты продолжай говорить, а я пока буду вычислять место.
You go ahead and talk while I figure it out.
Для этого нам нужно Министерство труда, чтобы более объективно вычислять эти коэффициенты и все цифры.
We want the Ministry of Labour to calculate these ratios and figures more objectively.
При наличии модуль считывает весь элемент фильтры и вычисляет каждое логическое выражение, содержатся в разделе.
When present, the extension reads the entire Filters element and evaluates each Boolean expression included in the section.
Далее: общее количество сделок, к которому вычисляется процент прибыльных и процент убыточных.
Next: the total number of transactions to which the percentage of profitable and the percentage of unprofitable are calculated.
Он может вычислять формулы, чтобы уничтожать расы!
He can compute formulas to destroy races!
Заряд он при этом вычислять не стал.
As he made the drawings he did not figure the charges.
Ты должен был вычислять вычисления.
You were supposed to calculate...
Для обоих примеров мы вычисляем критические значения поля, допускающие формирование режимов с конечной энергией.
For each of the examples, we evaluate the critical values of the field that allow finite-energy regimes.
Для изучения хаотических аттракторов системы вычислялись ляпуновские показатели.
Lyapunov exponents were calculated to study chaotic attractors of the system.
Штурман вычисляет ваши координаты.
The helm is computing your position now, captain.
Чтобы вычислять всё забавным способом
To figure stuff out in amusing ways.
Отметим, что разрешено вычислять стохастический (суб)градиент каждого целевого функционала только один раз.
Note that it is allowed to calculate the stochastic (sub)gradient of each functional only once.