Примеры использования: вычислительный

Я из западной вычислительной группы.
I'm with the West Computing Group.
Это электрическая вычислительная машина.
That's an electric calculating machine.
Метод был распараллелен на вычислительный кластер с оптимальным использованием системных ресурсов.
The method is parallelized on a computer cluster with an optimal use of system resources.
Потребуется огромное количество вычислительной мощности, которой у меня сейчас нет.
It would take vast amounts of processing power, which I don't currently have available.
Этот парень разработал криптографическую атаку, так что выход из заражённой криптосистемы может вычислительно ничем не отличаться от выхода из аналогичной незаражённой криптосистемы.
This guy designed a cryptographic attack so that the output of the infected cryptosystem could be computationally indistinguishable from the output of the corresponding uninfected cryptosystem.
Проведен вычислительный эксперимент, иллюстрирующий полученные разложения Корниша–Фишера.
A computational experiment was performed to illustrate the obtained Cornish–Fisher expansions.
Именно, предполагается, что вычислительный процесс решения зависит от переменной (и неполной) информации о параметрах системы.
More exactly, it is assumed that the numerical solution process depends on variable (and incomplete) information on the parameters of the system.
Как минимуму каждый вычислительный узел и головной узел должен быть подключен к общей сети.
At a minimum, each compute node and the head node must be connected to a common network.
Приведены вычислительный алгоритм, результаты моделирования и численных расчетов.
A computational algorithm, results of modeling and numerical computations are performed.
Проведён вычислительный эксперимент на случайно сгенерированных графах.
We perform a numerical experiment on randomly generated graphs.
Ключевые слова: задача коммивояжёра, метод ветвей и границ, вычислительный эксперимент.
Keywords: travelling salesman problem, branch-and-bound method, computing experiment.
Алгоритм отслеживает изменения исходных данных и вносит корректировки в вычислительный процесс.
The algorithm tracks changes in input data and corrects the calculation process.
То есть, чем больше задействовано вычислительных мощностей, тем сложнее расчеты.
That is, the more computing power is involved, the more complicated the calculations.
Я полночи провела, прогоняя через вычислительную машину твои данные.
Well, I worked half the night running your figures through the calculating machine.
Мы вместе специализировались на вычислительной технике.
We were both computer science majors.
Моя вычислительная мощность в два раза выше любого лэптопа.
I have twice the processing power of a laptop.