Примеры использования: вычет

Я пожертвовал на благотворительность и получил вычет.
I donated to a charity and took a deduction.
За вычетом налогов и чаевых.
Less tax and gratuity.
И даже если вычет был бы, скажем...
And even if the deductible was, like...
Выявлены связи особой подгруппы группы автоморфизмов с системой вложенных подколец кольца вычетов.
The connections between a special subgroup of the automorphism group and the system of the inserted subrings of the residue rings are found.
Ваши средства разморожены, за вычетом моей доли.
Your funds are now set free, minus my percentage.
Все, за что вы платите, будучи на работе, и при этом компания, нефтяная компания, не возмещает вам эти расходы, подпадает под налоговый вычет.
Anything that you pay for on the job that the company, the oil company doesn't reimburse you for, that's a tax deduction.
За вычетом комиссионных, транспортировки, обслуживания и трансферного налога у вас осталось чуть более 8 миллионов фунтов.
Less commission, carrying, handling, and transfer taxes, left a total of just over eight million pounds.
Ну, это всё налоговые вычеты.
Well, it's all tax deductible.
Указанный вычет, как известно, представляет ряд Фурье по корневым функциям исходной задачи.
This residue, as it is well known, represents a Fourier series with respect to the root functions of the original task.
Веге нужны были отели Дебекью, за вычетом хозяина, и я нашла способ.
Vega needed Debeque's hotels minus Debeque, and I found a way.
Это налоговый вычет номер два и три.
That's tax deduction number two and three.
за вычетом 30 дней, проведенных в следственном изоляторе до суда.
Less the 30 days spent in custody pending trial.
К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
Fortunately, funeral bouquets are deductible.
Мы рассмотрим вычеты диагональных элементов матрицы Вейля в собственных значениях, которые назовем весовыми числами.
We consider the so-called weight numbers, being the residues of the diagonal elements of the Weyl matrix in the eigenvalues.
За вычетом стоимости груза, конечно.
That's minus payload, of course.
Как видите, за вычетом этого, можно уменьшить вину короля.
As will be seen, the proper deduction having been made, the King's charge is decreased.