Примеры использования: выходная

Вся входная и выходная почта проверяется моим офисом.
All incoming and outgoing mail gets vetted by my office.
Выходного отверстия не было - пуля застряла в ноге.
There was no exit wound on the back of his calf, so he knew the bullet must still be lodged in his leg.
Показано, что линза формирует вблизи своей выходной поверхности область обратного потока энергии.
It is shown that the lens forms a region of the reverse energy flow near its output surface.
- Значит, у тебя сегодня выходной?
"Then this is your day off?"
ты когда-нибудь берешь выходной?
Do you ever take a night off?
Бери выходной, если хочешь.
You can take a day if you like.
"Уволить без выходного пособия. Полыхаев".
DISMISS WITHOUT SEVERANCE PAY. POLYKHAEV
Да, мой дурацкий выходной.
Yeah, my stupid weekend.
Уволю без выходного пособия.
I'll fire him without severance pay.
Что если мы сходим куда-нибудь в выходной?
What if we go away this weekend?
Вообще-то я решил, что имею право на выходной после хороших новостей.
As a matter of fact, I thought I was entitled to a day off after the good news!"
Мой выходной - это лишь каприз...
My holiday is just caprice...
Решение: увольнение со службы с выплатой компенсации вместо уведомления и выходного пособия.
Disposition: separation from service, with compensation in lieu of notice and with termination indemnity.
Каждый раз, когда он приезжал на выходные.
-Whenever I had him on weekends.
Нет пули и нет выходного отверстия.
No slugs, no exit hole.
Добавляет в создаваемый выходной текст форматированную строку, содержащую нуль или несколько спецификаций формата.
Appends a formatted string, which contains zero or more format specifications, to the generated text output.