Примеры использования: выходить из себя

Я не начну выходить из себя.
I have not begun to freak out.
Я не хотел выходить из себя.
I didn't mean to lose my temper.
Не позволяй ему выходить из себя.
Don't let him get angry.
Редкостный дурак, но когда выходит из себя, крайне опасен.
He's a half-wit, but dangerous when mad.
Нет необходимости выходить из себя.
No need to lose your temper.
А если нет, то он жестокий человек, который выходит из себя когда ему бросают вызов.
If not, he's a violent guy who flies off the handle when challenged.
Но иногда он выходит из себя.
And sometimes he just gets mad.
Ты должна пообещать не выходить из себя, хорошо?
You have to promise not to freak out, okay?
- С моей стороны было глупо выходить из себя, -пробормотала она. - Но почему эту женщину нужно исключать из списка?
"Stupid of me to have lost my temper," she murmured. "I am stupid but why should the woman be expected?
И я не хотел выходить из себя сейчас, но я остаюсь объективным.
And I don't mean to fly off the handle here, but I am being objective.
Выходить из себя он умеет.
He's pretty good at getting mad.
Ты начинаешь выходить из себя.
- You're freaking out.
Я не должен был выходить из себя, Билл.
I shouldn't have lost my temper, bill.
Порой, ты будешь выходить из себя.
At times, you'll want to get angry.
...даже если людям от этого некомфортно или они выходят из себя.
... even if it makes people uncomfortable or mad.
Сейчас не время, чтобы выходить из себя.
It's not the time to be losing your temper.