Примеры использования: выходить в

Мы должны выходить в свет.
We should go out.
"А вот ястребы, - подумал он, - выходят в море вам навстречу".
The hawks, he thought, that come out to sea to meet them.
Ему пора выходить в море - самое время, отлив.
He was about to sail, to catch the tide.
Все долго молчали, усмехаясь дикому предположению, что кто-то мог выходить в темноте.
There was a long pause while the assembly grinned at the thought of anyone going out in the darkness.
Обычно я выхожу в 10:09.
I usually leave at 10:09.
Системы "Шлюпки" выходят в сеть.
"Lifeboat" systems coming online.
Давать пас, открываться и выходить в нападение.
Pass and get open on offense.
- Бетти выходит в следующие 2 минуты.
- Betty goes on in another 2 minutes.
Нам нельзя выходить в море.
We can't go out to sea.
Он как раз собирался выходить в море.
He was just about to ship out.
Мы выходим во двор, останавливаем там одного из санитаров и уговариваем его сделать Кеммериху укол.
We get hold of an orderly outside and ask him to give Kemmerich a dose of morphia.
Мы вас выходящим в таком случае запишем...
In that case someone will have to stand down.
Вам приходилось выходить во двор?
Did you come out in the courtyard at all?
- Я выходил в соседний вагон, в афинский, потолковать с приятелем.
"I went into the next coach, the Athens coach, to speak to my colleague there.
В любом случае, ты должен выходить в свет.
Regardless, you need to get out.
Было запрещено купаться и выходить в море на лодках.
It was forbidden to take boats to sea and to bathe.