Примеры использования: выходит из

И мужчины славные и женщины. -- Он выходит из конторы.
Fine men and women." He leaves the office.
Она оглядывается вокруг, выходит из стекляшки, делает шаг к Макмерфи.
She looks around her, then takes a step out of the Nurses' Station toward McMurphy.
Если хочешь сохранить работу, не выходи из здания.
If you want to stay, you're not to step out of the building."
- Мы совсем не выходим из дома, Эрнст, -торопливо пояснила она.
"We no longer go out at all," she said quickly.
- Не выходи из роли!
- Stay in character.
Дым выходит из твоего живота.
smoke coming out of your stomach
Выходи из камеры.
Exit the cell.
Но раньше утра нельзя выходить из комнатки такое правило.
But she must not go out of the room before morning, that was the rule.
- Выходите из машины!
"Get out of the van."
- Он выходит из моря...
"The beast comes out of the sea-"
В-четвертых, надо уделять внимание странам, выходящим из конфликтов.
Fourthly, attention must be devoted to countries emerging from conflict.
- Мне не нравится, что она выходит из дому одна.
"I don't like her being out alone like that."
Воздух выходит из сестры с громким свистом.
Her breath comes out in a loud hiss.
- Решай или выходи из дела!
"Make up your mind or get out!"
Никогда не выходите из автобуса!
Never get off the bus!
Если государство выходит из ДНЯО, то со-глашение о гарантиях истекает.
If the state withdraws from the NPT, the safeguards agreement lapses.