Примеры использования: выходит

Будете выходить, не смотрите налево, если вас смущает язычество.
Avoid looking left as you exit, if idolatry offends you.
Но ты не должна выходить, дорогая.
But you mustn't emerge, dear.
- Кто велит тебе выходить?
"Who told you to get out?"
На будущее, зона отдыха должна выходить на юго-запад.
For the future, the seating area should always face southwest.
Где, чёрт возьми его носит, что он не выходит на связь?
And where the hell is he that he can't be reached?
Может нам не стоит выходить вместе.
Maybe we shouldn't walk out together.
Боялся выходить на сцену трезвым, потому что заикался.
I never dared go on stage sober because I stuttered.
- Все так, миссис Бобриха, - сказал ее муж, - но нам пора выходить.
"That's true enough, Mrs. Beaver," said her husband. "But it's time we were out of this."
- Да что она вовсе не больна. Просто они поссорились, и она не желает выходить.
'Why, that there's nothing wrong with her at all, they've had a colossal row, and she won't appear!'
Совсем ей было незачем сегодня выходить из комнаты.
There was no reason for her to leave it again today.
Никто не любит выходить из игры, когда выигрывает.
Oh, nobody likes to quit when they're ahead.
Окно выходило на небольшую площадку на склоне холма, обрамлённую уходящими ввысь деревьями.
The window opened on a small ledge in a frame of trees, hanging against the sky.
Воздух врывался в его легкие и выходил обратно с тяжелыми стонами -- Уинстон стиснул зубы и все равно не мог их сдержать.
The air tore into his lungs and issued again in deep groans which even by clenching his teeth he could not stop.
Я спряталась под кроватью и решила не выходить.
I hid under a bed convinced not to come out.
Голос у него низкий, медленный, терпеливый, и вижу, как выходят из его хрупких губ тяжелые и темные слова.
His voice as deep and slow and patient, and I see the words come out dark and heavy over his brittle lips when he reads.
Пора бы мне перестать выходить замуж за Кемпбеллов.
God, I've got to stop marrying Campbells.