Примеры использования: выходи за

Эй, выходи за меня
Hey, you marry me.
- выходящих за рамки воображения, да?
-beyond imagining, yes?
17. Политические раздоры, однако, выходят за пределы Совета Безопасности.
17. Political divisions, however, extend beyond the Security Council.
Никогда не выходи за стойку.
Never cross the bar.
Выходи за меня замуж.
Will you marry me?
Тем более что некоторые из них выходят за рамки сферы ведения данного Совета.
Some of them, indeed, fall outside the agenda of this Council.
Наши действия демонстрируют, что сегодня дух солидарности выходит за пределы Североатлантического союза.
Our actions demonstrate that the spirit of solidarity today reaches beyond our Atlantic Alliance.
Тогда выходи за меня.
So marry me then.
Никому нельзя выходить за риф.
No one goes beyond the reef.
Она выходит за пределы объяснимого.
She transcends the rational.
Я выхожу за него замуж.
I am going to be married to him."
— Когда я выходил за продуктами, то позвонил Гюнтеру. Он получил бриллианты.
"While I was out, I telephoned Gunther. He received the diamonds.
Джейн позволила себе тратить каждый вечер небольшую сумму на удовольствия, доставляемые азартными играми, и никогда не выходила за ее рамки.
Jane allowed herself a certain amount each evening for the pleasures of gambling. That sum she was determined not to exceed.
- Они выходят замуж из-за денег.
- They marry for money.
Анализ должен выходить за рамки непосредственного конфликта, вскрывая его первопричины.
Analysis must stretch beyond the immediate conflict into its roots.
Это выходит за рамки.
This goes beyond.