Примеры использования: выход из ситуации

Я не вижу выхода из этой ситуации.

I don't see a way out of this.

Может, есть какой-то другой выход из ситуации?

Well, maybe there's another way out.

Но прямо сейчас я пытаюсь придумать выход из ситуации.

But right now I'm trying to come up with solutions.

я знаю выход из ситуации.

Дело в том, что ты должен пойти к ним и предложить достойный выход из этой ситуации.

The thing is, you're going to have to offer him a face-saving way out of this.

Знал, что у неё есть оружие, а мне нужен был выход из ситуации.

I knew she had a gun, and I needed a way out.

Я просто хочу предложить выход из ситуации.

I just wanted to offer the town a solution.

Займитесь энергетической матрицей с Вориком, пока я убеждаю катати, что есть хороший выход из ситуации.

Work with Vorik to build the energy matrix, while I convince the Caatati there's a better way out of this.

Не знаю, достаточно ли этого, чтобы быть здесь, но, похоже, это единственный выход из ситуации, в которой я оказался.

I don't know if it qualifies me to be at this meeting, but it does seem to be the only way out of the situation that I'm in.

Попробуем найти выход из ситуации.

See if we can't work something out, okay?

Но я... он хотел его и нашел выход из ситуации.

But I-I... he wanted it, so he found a way.

Нашла достойный выход из недостойной ситуации, потому что теперь ты понимаешь... мир делится не только на чёрное и белое.

You made the best out of a bad situation, because now you see... everything isn't always so black and white.

Однако это единственный выход из ситуации, поэтому приходится мириться с этим.

However, this is the only way out of the situation, so you have to put up with it.

Конечно, в конце концов она найдет выход из этой ситуации.

Of course she was gonna find out eventually.

Ну, судебный запрет не облегчит нам участь, если ты не найдешь выход из ситуации.

Well, the restraining order isn't gonna make things any easier unless you've figured a way around that.

Для тебя это выход из щекотливой ситуации, верно?

It gets you out of an awkward situation, doesn't it?